Use the DNS translation table to change the contents of the "In URL" field in the DevOps Portal Services List

For example, before the DNS translation:

After the translation:

Entering a New Translation

From the  [Manage→Monitored Devices→monitored device] page, click on the desired device, and click the "Settings" tab.
Click on "Add Translation" and add a new translation.